PORTUGUÊS

POR FAVOR, LEIA ESTE TERMO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE. VOCÊ TEM CIÊNCIA E CONCORDA QUE AO UTILIZAR ESTE JOGO DENOMINADO “Hands 2 Help” (“JOGO”), QUALQUER QUE SEJA A FORMA, RECONHECE TER LIDO, ENTENDIDO E CONCORDADO COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DE USO AQUI ESTABELECIDOS, BEM COMO SE COMPROMETE A LÊ-LO PERIODICAMENTE, OBRIGANDO-SE AUTOMATICAMENTE ÀS CLÁUSULAS AQUI DISPOSTAS. A ACEITAÇÃO DESTES TERMOS É ABSOLUTAMENTE INDISPENSÁVEL À UTILIZAÇÃO DO JOGO. EM CASO DE NÃO CONCORDÂNCIA QUANTO AOS TERMOS ABAIXO, SERÁ VEDADO O USO DESTE JOGO POR VOCÊ, SUSPENDENDO-SE IMEDIATAMENTE SEU ACESSO A ELE.

Se você tiver quaisquer perguntas com relação aos termos e condições deste TERMO ou sobre as Regras de Conduta do Jogo, favor contatar a LEAFBONE no endereço de correio eletrônico ola@leafbone.com

Este Termo de Licença de Uso de Software (“Termo”) é celebrado entre você (“Usuário”), devidamente cadastrado no Jogo, e a LEAFBONE DIGITAL, sociedade com sede no município de São Paulo, Estado de São Paulo, na Alameda Olga, 300 apto 102– Barra Funda, inscrita no CNPJ sob o n.º 34.417.641/0001-68, neste ato representada por sua representante legal “LEAFBONE”, com o intuito de estabelecer os termos e condições de uso do Jogo para as plataformas iOS e Android denominado “Hands 2 Help” (“Aplicativo”) do qual a LEAFBONE é titular e legítima proprietária de todos os respectivos direitos de propriedade intelectual, no Facebook, na Apple Store e no Google Play. Este Termo corresponde à integralidade das condições de uso do Jogo e deve ser respeitado pelo Usuário. A aceitação do presente Termo concede ao Usuário uma licença gratuita, por prazo indeterminado, não exclusiva, intransferível e revogável a qualquer tempo para usar o Jogo, contanto que tal uso seja não-comercial e não viole qualquer lei e nem o presente Termo. O Usuário tem ciência e concorda que o Jogo é a ele licenciado, não vendido. O uso do Jogo pelo Usuário o submete integralmente a este Termo. A LEAFBONE poderá efetuar o cancelamento total ou parcial da licença de uso do Jogo a qualquer tempo, sem aviso prévio e sem o dever de indenizá-lo sob qualquer fundamento, em especial na hipótese de violação das leis aplicáveis ou infração ao presente Termo.

Ao utilizar o Jogo, o Usuário concorda em se abster de: (i) revelar qualquer informação particular de outra pessoa, principalmente dados que possam ser utilizados para identificação e rastreamento, como endereço, números de telefone, cédula de identidade, cadastro de pessoa física, endereço de e-mail, entre outros; (ii) tentar se fazer passar por outra pessoa; (iii) criar contas de usuário por meios automáticos ou para criar confusão quanto à origem e identificação da conta; (iv) fraudar, trapacear ou enganar a LEAFBONE e outros Usuários, especialmente para tentar descobrir informações pessoais de outros Usuários ou obter qualquer tipo de vantagem, para si ou terceiros; (v)enviar falsos relatórios e notificações à LEAFBONE sobre uso indevido do Jogo;(vi) iniciar atividades comerciais não autorizados pelo Aplicativo, tais como, mas não se limitando a, promoção e publicidade de produtos e serviços, esquemas financeiros ou correntes; (vii) depreciar ou prejudicar a LEAFBONE, seus sites e Jogos; (viii) violar estes Termos de Uso e qualquer outra regra divulgada pela LEAFBONE, e qualquer legislação municipal, estadual, federal ou internacional aplicável; (ix) disseminar ou tentar enviar vírus de computador, incluindo, mas não se limitando a, cavalos de Tróia, worms, keyboard loggers, bombas relógio, spywares, adwares, cancelbots ou qualquer outro código ou programa invasivo ou malicioso; (x) disseminar ou tentar enviar spams ou qualquer outro material que possa modificar, interromper ou interferir no funcionamento, operação ou manutenção do Jogo, ou prejudicar o uso e qualidade oferecida aos Usuários; (xi) copiar ou adaptar os códigos fonte e objeto do software do Jogo; (xii) fazer engenharia reversa, decompilação, modificação nos códigos fonte e objeto do software do Jogo, ou tentar fazê-lo; (xiii) enviar ou tentar disseminar materiais que passivamente ou ativamente coletam informações, como gifs, web bugs, cookies e spywares, entre outros; (xiv) usar, desenvolver ou lançar sistemas automáticos que possam acessar o Jogo como spiders, robots, scrapers ou leitores offline; (xv) remover, esconder ou prejudicar qualquer nota, banner ou publicidade do Jogo; (xvi) utilizar ferramentas ou proxy anônimo com a finalidade de tornar seu endereço de IP (Protocolo de Internet) anônimo; (xvii) interferir ou quebrar qualquer sistema de segurança do Jogo especialmente aqueles com a finalidade de limitar e controlar o acesso e uso do Jogo, e seus respectivos conteúdos; (xviii) vender ou revender quaisquer funcionalidades aplicáveis ao Jogo, especialmente créditos e bens virtuais, em troca de valor monetário real; e (xix) realizar trapaças no Jogo, contrárias ao escopo proposto.

O uso do Jogo requer providências de responsabilidade exclusiva do Usuário, tais como conexão de Internet e compatibilidade entre o sistema operacional, navegador e equipamento do Usuário e o Jogo e atualização de programas de computador em seu equipamento. A realização destas providências e de quaisquer outras de mesma natureza não são de responsabilidade da LEAFBONE. Para utilizar o Jogo, o Usuário poderá ser solicitado ao preenchimento de um cadastro, fornecendo à LEAFBONE todas as informações indicadas como obrigatórias. A LEAFBONE não se responsabiliza pela correção dos dados pessoais inseridos pelo Usuário, que garante e responde, em qualquer caso, civil e criminalmente, pela veracidade, exatidão e autenticidade, dos dados pessoais cadastrados. O Usuário compromete-se a manter as informações obrigatórias no cadastro devidamente atualizadas. Na hipótese do Usuário não fornecer as informações indicadas como obrigatórias, seu cadastro será negado, e consequentemente, o Usuário não poderá acessar o Jogo. Todas as informações fornecidas pelo Usuário à LEAFBONE são confidenciais. O Usuário declara que possui a idade mínima de 18 (dezoito) anos. Se o Usuário tiver menos de 18 (dezoito) anos de idade, confirma que seus pais ou seus responsáveis legais leram e concordaram com estes Termos de Uso antes de qualquer uso do Jogo. Os responsáveis legais dos menores de 18 anos ou incapazes respondem pelos atos dos seus representados ou tutelados.

A LEAFBONE não realizará qualquer verificação nas informações fornecidas pelos Usuários, inclusive com relação à sua capacidade civil ou maioridade. No entanto, caso a LEAFBONE tome conhecimento, por qualquer meio, de que um Usuário que esteja utilizando o Jogo em violação à restrição da faixa etária acima referida, a LEAFBONE se reserva o direito de interromper imediata e definitivamente o acesso de tal Usuário, sem prévia notificação, com a consequente perda do status individual do Jogo para o Usuário. A LEAFBONE compromete-se a não revelar tais informações confidenciais a quaisquer terceiros, salvo quando se tratar de autoridades públicas, nos termos da lei, ou ainda, quando previamente autorizada pelo Usuário. O Usuário declara, sob as penas da lei, que as informações fornecidas à LEAFBONE no ato de seu cadastro e durante o uso do Jogo são verdadeiras, exatas, corretas e atuais. Após efetivo cadastro no Jogo, toda informação ou dado pessoal prestado pelo Usuário à LEAFBONE é armazenada em servidores de alta segurança e a LEAFBONE adotará todas as medidas possíveis para manter a confidencialidade e a segurança destas informações. Porém, não responderá por prejuízo que possa ser derivado da violação dessas medidas por parte de terceiros que utilizem as redes públicas ou a Internet, subvertendo os sistemas de segurança para acessá-las.

Após efetivo cadastro no Aplicativo, será criada uma conta para o Usuário, onde serão armazenadas suas informações pessoais e relativas à utilização do Jogo (“Conta). O Usuário reconhece e aceita que a LEAFBONE analisará e armazenará por prazo indeterminado informações pessoais do Usuário relativas ao uso do Aplicativo pelo Usuário a fim de conhecer os seus hábitos de compra e preferências do Usuário, para melhorar os serviços e produtos oferecidos e criar maior adequação dos produtos e serviços que lhe serão oferecidos por meio do uso do Aplicativo, podendo oferecer-lhe a possibilidade de participar de distribuição de prêmios e benefícios em geral, mediante critérios e procedimentos definidos pela LEAFBONE, seus fornecedores e/ou parceiros.

O Usuário reconhece e aceita que a LEAFBONE poderá desativar a sua Conta nos seguintes casos: (a) se constatar que os dados de cadastro do Usuário são falsos ou inexatos e (b) se verificar que o Usuário vem praticando atos que infrinjam os termos ora acordados e a legislação vigente. Este Termo vigerá por prazo indeterminado, podendo ser rescindido a qualquer tempo a pedido da LEAFBONE. Na hipótese do Usuário requerer a resilição deste Termo, conforme as condições acima expostas, a LEAFBONE apagará definitivamente os dados da Conta e deixará de armazená-los em seu servidor. A LEAFBONE não se responsabiliza caso o Usuário necessite consultar seus dados no sistema após o encerramento do Termo.

Fica expressamente vedado ao Usuário ceder, transferir, doar, alugar, vender, arrendar, emprestar, reproduzir ou oferecer o Jogo em garantia ou penhor a quaisquer terceiros, bem como fazer engenharia reversa, modificá-lo, transformá-lo, adaptá-lo, traduzí-lo, incorporá-lo a outros programas ou sistemas, total ou parcialmente, de forma gratuita ou onerosa, ou ainda, dar qualquer outra destinação que não aquela prevista na descrição do objeto deste Termo, a qualquer título, salvo se anteriormente previsto e expressamente autorizado pela LEAFBONE, por escrito. O Usuário, neste Termo, se responsabiliza: (a) pela veracidade e procedência de toda e qualquer informação que por ele vier a ser inserida no Jogo, notadamente no tocante à legislação vigente, sendo o único responsável na esfera cível e criminal, isentando desde já a LEAFBONE acerca de contingências judiciais ou extrajudiciais; (b) por toda e qualquer responsabilidade que advier de sua conduta, declarando-se ciente de que, se o seu comportamento vier a desrespeitar os presentes termos, ficará sujeito ao seu descadastramento do Jogo, independentemente de qualquer prévio aviso ou notificação; e (c) por assumir o polo passivo de qualquer demanda judicial, obrigando-se a indenizar a LEAFBONE por quaisquer despesas que venha ela a ter para se defender perante os órgãos públicos ou perante terceiros em razão de atos praticados pelo Usuário no Jogo, inclusive no tocante a honorários advocatícios. O Usuário é o único responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas à sua Conta, utilizadas para acessar o Jogo. O Usuário será o único responsável perante a LEAFBONE, os demais usuários, terceiros ou quaisquer outras pessoas afetadas por todas as atividades que decorram de seu cadastro e que estejam vinculadas à respectiva Conta. Caso o Usuário tome ciência de qualquer utilização não autorizada da sua senha ou da sua Conta, o Usuário concorda em notificar imediatamente a LEAFBONE, por meio do endereço de correio eletrônico ola@leafbone.com para que sejam adotadas as medidas necessárias para proteção dos dados nela contidos. O Usuário será o único responsável por todo e qualquer ato praticado no Jogo, por meio de sua Conta, desde já isentando a LEAFBONE acerca de qualquer responsabilidade quanto a tais atos. O Usuário desde já se responsabiliza pelas informações contidas em seu computador, smartphone, tablet, bem como em casos de obtenção e/ou uso indevidos de informações confidenciais e pessoais contidas em sua máquina pessoal, isentando desde já a LEAFBONE por quaisquer consequências que decorram de tal obtenção e/ou uso indevidos.

A literatura médica revela que parcela pequena da população pode sofrer crises de epilepsia quando exposta a determinados testes padrões por luzes piscantes, certos tipos de ruídos, leitura prolongada, insônia, fadiga ou hipoglicemia. Determinadas circunstâncias podem induzir sintomas de epilepsia mesmo nas pessoas que não têm nenhum histórico de surtos de epilepsia. Se o Usuário, ou qualquer membro de sua família, tiver epilepsia, consulte seu médico antes de jogar. O Usuário deverá imediatamente interromper a utilização do Jogo e consultar seu médico, caso experimentar sintomas tais como: distorções de percepção, dores musculares ou movimentos involuntários que possam ser associados à utilização prolongada do Jogo, medo repentino, enjôos, tontura, deturpações na audição e/ou visão, perda da consciência, Jogo de sociabilidade, depressão ou sedentarismo. A inscrição no Jogo e sua utilização podem ser canceladas a qualquer momento pelo Usuário, não lhe sendo garantido qualquer direito relativo à propriedade intelectual das informações inseridas pelo Usuário no Jogo.

O Jogo poderá sofrer alterações e/ou atualizações, as quais serão sempre realizadas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver o Jogo e poderão ser apresentadas sob a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software, funcionalidades adicionais e versões completamente novas, desde que não alterem a finalidade original do Jogo. O Jogo poderá conter hiperlinks os quais direcionem o Usuário para outros Jogos, conteúdos ou recursos da Internet, sendo que o Usuário tem ciência e concorda que a LEAFBONE não será responsável pelos sites ou recursos direcionados por estes hiperlinks.

É permitido à LEAFBONE alterar periodicamente este Termo, sendo que na hipótese de alteração, o Usuário será avisado quando do seu próximo uso do Aplicativo. Além disso, o Usuário tem ciência de que o Termo encontra-se disponível no Jogo para consulta no site da LEAFBONE na Internet, sempre em sua versão mais recente, a qual se compromete o Usuário a ler periodicamente, não podendo alegar, posteriormente, desconhecimento de possíveis alterações efetuadas no Termo.

Os bens virtuais disponibilizados no Jogo são compostos por conteúdo virtual gratuito (“Conteúdo Gratuito”), cuja respectiva licença de uso pode ser adquirida no Jogo com créditos virtuais obtidos em conformidade com as regras do Jogo, bem como por conteúdo virtual pago (“Conteúdo Pago”), cuja respectiva licença de uso pode ser adquirida pelo Usuário, se assim o desejar, mediante o pagamento do respectivo preço em moeda corrente nacional. Os créditos virtuais disponibilizados no Jogo (“Moeda Virtual”) NÃO TÊM VALOR REAL e somente poderão ser utilizados no Jogo, não podendo tampouco serem convertidos em moeda corrente oficial. A Moeda Virtual será disponibilizada ao Usuário por meio da realização de determinadas atividades no Jogo ou mediante o pagamento do respectivo preço em moeda corrente nacional, e pode levar algumas horas ou mesmo dias para estar disponível. A COMPRA DE MOEDA VIRTUAL E DE OUTROS BENS VIRTUAIS CONFEREM AO USUÁRIO SOMENTE UMA LICENÇA DE USO DE SOFTWARE, LIMITADA, PESSOAL, REVOGÁVEL, INTRANSFERÍVEL E NÃO SUBLICENCIÁVEL DE ITENS DO JOGO, E NÃO É PASSÍVEL DE ARREPENDIMENTO OU REEMBOLSO, RESTITUIÇÃO, CESSÃO OU TROCA POR MERCADORIAS OU SERVIÇOS NO MUNDO REAL. O USUÁRIO NÃO ADQUIRE QUAISQUER OUTROS DIREITOS COM A COMPRA DE MOEDA VIRTUAL OU QUALQUER OUTRO BEM VIRTUAL, COMO, POR EXEMPLO, DIREITOS INERENTES À PROPRIEDADE. CASO SUA CONTA SEJA CANCELADA, FINALIZADA OU BLOQUEADA POR QUALQUER MOTIVO, OU SE A LEAFBONE RESCINDIR AS LICENÇAS DE USO CONFERIDAS PELO PRESENTE TERMO, TODOS OS CRÉDITOS E BENS VIRTUAIS SERÃO PERDIDOS, NÃO HAVENDO DIREITO A REEMBOLSO OU INDENIZAÇÃO. A LEAFBONE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS DE MOEDA VIRTUAL OU BEM VIRTUAL DECORRENTE DE FALHAS NA CONEXÃO DO USUÁRIO. PORÉM, CASO O PROBLEMA DECORRA COMPROVADAMENTE DE UMA FALHA OU BUG DO JOGO, A LEAFBONE CREDITARÁ A QUANTIDADE DE MOEDA VIRTUAL DEVIDA AO USUÁRIO. O USUÁRIO RECONHECE QUE, PELAS REGRAS DO JOGO, PODERÁ HAVER FURTO DA MOEDA VIRTUAL OU DE BENS VIRTUAIS, APROPRIAÇÃO INDÉBITA E OUTROS ATOS ASSEMELHADOS POR PARTE DOS DEMAIS USUÁRIOS DOS JOGOS. CASO O USUÁRIO NÃO QUEIRA SE SUBMETER A ESSES RISCOS, NÃO ADQUIRA MOEDA OU BEM VIRTUAL. A AQUISIÇÃO DE MOEDA OU BEM VIRTUAL IMPLICA EM SUA ACEITAÇÃO DESSES RISCOS, NÃO PODENDO A LEAFBONE, SUAS EMPRESAS COLIGADAS, CONTROLADAS, CONTROLADORAS, BEM COMO SEUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, PREPOSTOS, FUNCIONÁRIOS E CONSULTORES SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER ATOS DOS USUÁRIOS OU DE TERCEIROS A ESSE RESPEITO. A LEAFBONE não se responsabiliza pela perda de créditos ou bens virtuais em decorrência de erros, interrupções ou falhas nas transações online. O Usuário reconhece que o funcionamento do Jogo é passível de falhas e que a LEAFBONE não garante seu perfeito desempenho. Em tais casos, o Usuário deverá reportar o problema à LEAFBONE por meio do sistema de suporte descrito abaixo. A LEAFBONE reserva-se o direito de alterar a disponibilidade e oferta dos Bens Virtuais no Jogo, sem qualquer aviso prévio quanto à utilização do Jogo. A LEAFBONE não se responsabiliza pela ocorrência de erros, interrupções ou falhas nas transações online realizadas pelo uso do Aplicativo. O Usuário reconhece que o funcionamento do Aplicativo é passível de falhas e que a LEAFBONE não garante seu perfeito desempenho. Em tais casos, o Usuário deverá reportar o problema à LEAFBONE por meio do endereço de correio eletrônico ola@leafbone.com . Especificamente, a LEAFBONE não garante que: (a) o uso do Aplicativo atenderá aos requisitos do Usuário; (b) o uso do Aplicativo será ininterrupto, pontual, seguro e isento de erros; (c) qualquer informação obtida pelo Usuário em decorrência do seu uso do Aplicativo será precisa ou confiável; e (d) os defeitos no funcionamento ou na funcionalidade de qualquer software fornecido ao Usuário como parte do Aplicativo serão corrigidos. O cumprimento de toda e qualquer obrigação tributária, principal ou acessória, decorrente do uso do Aplicativo pelo Usuário será, nos termos da legislação aplicável, de responsabilidade única e exclusiva do Usuário, não cabendo à LEAFBONE qualquer responsabilidade, integral ou subsidiária, neste sentido.

A utilização do Aplicativo pelo Usuário após alterações deste Termo será considerada uma aceitação tácita de todos os seus termos e condições. Este Termo constitui o contrato integral entre o Usuário e a LEAFBONE e disciplina todos os direitos e obrigações das Partes, substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre as partes, cujo objeto seja o uso do Jogo. O Usuário autoriza desde já a LEAFBONE a lhe enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas neste Termo, preferencialmente por correio eletrônico, mas também através de avisos ou mensagem no Jogo. O Usuário concorda que, na hipótese da LEAFBONE não exercer quaisquer direitos reconhecidos por este Termo ou pela legislação aplicável, não implicará em renúncia aos seus direitos, que podem ser reclamados a qualquer momento. O presente Termo rege-se pelas leis da República Federativa do Brasil, sendo que para dirimir quaisquer controvérsias a ele relativas, fica eleito o Foro da Comarca da Capital do Estado de São Paulo, com renúncia de qualquer outro, por mais privilegiado que seja. Este Termo foi registrado sob o n.º 2.026.202 no 10º Oficial de Registro de Títulos e Documentos de São Paulo em 23/09/2013, servindo como termo-padrão e revogando e substituindo qualquer acordo previamente existente entre as Partes.

Idioma das condições do serviço: Se a LEAFBONE facultar ao Usuário uma tradução da versão em Língua Portuguesa deste Termo ou de quaisquer outras políticas da LEAFBONE, fica claro ao Usuário e este aceita que a tradução é facultada apenas para fins informativos e não altera a versão em Língua Portuguesa (Brasil) das políticas da LEAFBONE. Em caso de conflito entre a versão original na Língua Portuguesa (Brasil) e a tradução para qualquer outro idioma, prevalecerá a versão na Língua Portuguesa (Brasil). A experiência de jogo pode mudar durante partidas online. A LEAFBONE não se responsabiliza por conteúdo gerado por outros utilizadores durante interações online.

INGLÊS

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE. YOU ARE AWARE OF AND AGREE THAT BY USING THIS GAME CALLED "Hands 2 Help" ("GAME"), NO MATTER THE FORM, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREED WITH ALL TERMS AND CONDITIONS OF USE SET FORTH HEREIN, AND UNDERTAKE TO READS IT PERIODICALLY, AUTOMATICALLY AGREEING WITH THE CLAUSES CONTAINED HEREIN. ACCEPTANCE OF THESE TERMS IS ABSOLUTELY ESSENTIAL TO USE THE GAME. IN CASE NO AGREEMENT ABOUT THE TERMS BELOW IS REACHED, THE USE OF THIS GAME BY YOU IS PROHIBITED AND YOUR ACCESS TO IT WILL BE DISCONTINUED IMMEDIATELY.

If you have any questions regarding the terms and conditions of this AGREEMENT or on the Game Rules of Conduct, please contact LEAFBONE on e-mail address ola@leafbone.com

This Software License Agreement ("Agreement") is entered into between you ("User"), duly registered on the game, and LEAFBONE DIGITAL, a company headquartered in the municipality of São Paulo, State of São Paulo, at Alameda Olga, 300, suite 102, enrolled with the CNPJ under No. 34.417.614/0001-68, herein represented by its legal representative “LEAFBONE”, in order to establish the terms and conditions of use of the Game for Ios, Android platforms, and Facebook called "Hands 2 Help" ("Application"), of which LEAFBONE is the holder and lawful owner of all of its intellectual property rights on Apple Store and Google Play. This Agreement corresponds to the entirety of the conditions of use of the Game and shall be complied with by the User. Acceptance of this Agreement grants the User a free license for an indefinite term, non-exclusive, non-transferable, and revocable at any time to use the Game, provided that such use is non-commercial and does not violate any law or this Agreement. The User is aware of and agrees that the Game is licensed to him/her, not sold. Use of the Game by the User fully submits his/her to this Agreement. LEAFBONE may cancel the Game license any time, in whole or in part, without prior notice and without the duty to indemnify under any ground, especially in the event of violation of applicable laws or breach of this Agreement.

By using the Game, the User agrees to refrain from: (i) disclosing any private information of another person, especially data that can be used for identifying and tracking such as address, phone numbers, identity card, natural person data record, e-mail address, among other; (ii) attempting to impersonate another person; (iii) creating user accounts by automated means or creating confusion as to the origin and identification of the account; (iv) defrauding, cheating or deceiving LEAFBONE and other Users, especially trying to find out personal information of other Users or getting any kind of advantage for yourself or third parties; (v) sending false reports and notices to the LEAFBONE about misuse of the Game; (vi) starting commercial activities not authorized by the Application such as, but not limited to, promoting and advertising products and services, financial schemes or chain letters; (vii) depreciating or jeopardizing LEAFBONE, its websites and Games; (viii) violating this Use Agreement and any other rules issued by LEAFBONE, and any applicable municipal, state, federal or international law; (ix) spreading or attempting to send computer viruses, including but not limited to, Trojan horses, worms, keyboard loggers, time bombs, spyware, adware, cancelbots or any other code or invasive or malicious program; (x) spreading or attempting to send spams or any other material that may modify, interrupt or interfere with the functioning, operation or maintenance of the Game, or impair the use and quality offered to Users; (xi) copying or adapting source and object codes of the Game software; (xii) performing reverse engineering, decompilation, change in source and object codes of the Game software, or attempting to do so; (xiii) sending or attempting to spread materials that collect information, whether passively or actively, such as gifs, web bugs, cookies and spyware, among others; (xiv) using, developing or releasing automated systems that can access the Game such as spiders, robots, scrapers or offline readers; (xv) removing, concealing or damaging any note, banner or advertising of the Game; (xvi) using tools or anonymous proxy in order to anonymize your IP (Internet Protocol) address; (xvii) interfering or breaking any security system of the Game, especially aimed at limiting and controlling access and use of the Game, and its content; (xviii) selling or reselling any features applicable to the Game, especially credits and virtual goods in exchange for real monetary value; and (xix) perform cheats on the Game contrary to the proposed scope.

The use of the Game requires actions of sole responsibility of the User such as Internet connection and compatibility between the operating system, browser and User equipment and the Game, and updating of computer programs on your equipment. Such actions and any other of the same nature are not the responsibility of LEAFBONE. To use the Game, the User may be asked to complete a registration, providing LEAFBONE with all information indicated as mandatory. LEAFBONE is not responsible for the correctness of personal data entered by the User, who ensures and responds, in any case, civilly and criminally for the truthfulness, accuracy and authenticity of personal data recorded. The User undertakes to keep the required information duly updated. In case the User does not provide the information indicated as mandatory, his/her data registration will be denied, and consequently, the User may not access the Game. All information provided to LEAFBONE by the User is confidential. The User states that has a minimum age of eighteen (18) years. If the User is under eighteen (18) years of age, she/he confirms that his/her parents or legal guardians have read and agreed to these Terms of Use before any use of the Game. The legal guardians of children under 18 or disabled account for the acts of children being represented or under guardianship.

LEAFBONE shall not perform any checks on the information provided by Users, including with respect to its legal capacity or full age. However, if LEAFBONE becomes aware, by any means, that a User who is using the Game in violation of the restriction of the age group referred to above LEAFBONE reserves the right to immediately and permanently discontinue the access of such User without prior notice, with the consequent loss of the individual status of the Game for the User. LEAFBONE undertakes not to disclose such confidential information to any third party, except in the case of public authorities, under the law, or when previously authorized by the User. The User declares, under penalties of the law, that the information provided to LEAFBONE during his/her registration and use of the Game is true, accurate, correct and current. After the actual registration on the Game, all personal information or data provided by the User to LEAFBONE is stored on high-security servers, and LEAFBONE shall adopt all possible measures to maintain the confidentiality and security of this information. However, it shall not be liable for damage that may be derived from the violation of these measures by third parties using public networks or the Internet, subverting security systems to access it.

After the actual registration on the Application, an account shall be created for the User where his/her personal information and for the use of the Game ("Account") will be stored. The User will have access to the Game and his/her personal data available on the Game through a login (name that identifies the User) and password, which should be disclosed on the identification and game access screen. LEAFBONE shall not be responsible for the Game misuse, in case of unauthorized use as a result of login and User password disclosure to third parties by fault of the User. The User acknowledges and agrees that LEAFBONE shall analyze and store the User personal information relating to the use of the Application by him//her for indefinite period in order to know the User buying habits and preferences to improve the services and products offered and create greater adequacy of products and services to be offered through the use of the Application, and the possibility to participate in the distribution of awards and benefits in general may be offered, by means of criteria and procedures established by LEAFBONE, its suppliers and/or partners.

The User acknowledges and agrees that LEAFBONE may disable his/her Account if: (a) it is found that the User registration data are false or inaccurate and (b) it is found that the User performs actions that violate the terms herein agreed and the current legislation. This Agreement shall remain in force for an indefinite period and may be terminated at any time at the request of LEAFBONE. In case the User requires the termination of this Agreement, according to the above conditions, LEAFBONE shall permanently erase data from the Account and shall no longer store it on its server. LEAFBONE shall not responsible if the User needs to consult his/her data in the system after termination of this Agreement.

It is expressly forbidden to the User give way, transfer, donate, rent, sell, lease, lend, reproduce or offer the Game as guarantee or pledge to any third party, as well as reverse engineer, change it, transform it, adapt it, translate it, incorporate it into other programs or systems, whole or in part, for free or not, or give any other destination than that provided for in the description contemplated by this Agreement, for any reason, unless previously provided for and expressly authorized by LEAFBONE in writing. In this Agreement the User is responsible for: (a) the veracity and origin of any and all information he/she may insert into the Game, especially with regard to current legislation, being solely responsible within civil and criminal spheres, hereby exempting LEAFBONE from any judicial or extrajudicial contingencies; (b) any and all responsibility resulting from his/her conduct, stating to be aware that non-compliance with these terms due to his/her behavior shall cause his/her unregistration to the Game, regardless of any prior notice or notification; and (c) assuming the defendant in any lawsuit, forcing himself to indemnify LEAFBONE for any expenses it may have to defend itself before public bodies or third parties due to actions taken by the User on the Game, including with respect to attorney fees. The User is solely responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with his/her Account, and used to access the Game. The User shall be solely responsible before LEAFBONE, other users, third parties or any other persons affected by all activities arising from his/her registration and linked to his/her Account. In case the User becomes aware of any unauthorized use of his/her password or account, the User agrees to notify LEAFBONE immediately through the e-mail address ola@leafbone.com so that the necessary measures to protect data on it are taken. The User shall be solely responsible for any and all actions performed on the Game through his/her Account, hereby exempting LEAFBONE from any responsibility for such actions. The User hereby is responsible for the information contained on his/her computer, smartphone, tablet, and in cases of improper obtainment and/or use of confidential and personal information contained on his/her personal machine, exempting LEAFBONE from any consequences that may arise from such improper obtainment and/or use.

The medical literature reveals that small portion of the population may experience epileptic seizures when exposed to certain standard tests by flashing lights, certain types of noise, prolonged reading, insomnia, fatigue or hypoglycemia. Certain circumstances may induce epileptic symptoms even in people who have no history of epilepsy outbreaks. If the User or any member of his/her family has an epileptic condition, consult a physician before playing. The User shall immediately stop using the Game and consult a physician if experiencing symptoms such as perceptual distortions, muscle pain or involuntary movements that may be associated with prolonged use of the Game, sudden fear, nausea, dizziness, hearing and/or vision disturbances, loss of consciousness, sociability Game, depression and sedentariness. Registration on the Game and its use can be canceled at any time by the User, and any right related to the intellectual property of the information entered by the User in the game shall not be guaranteed.

The Game may undergo changes and/or upgrades, which shall always be made to improve, enhance and develop the Game and may be presented in the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules, additional features and completely new versions, provided that they do not change the original purpose of the Game. The Game may contain hyperlinks that direct the User to other Games, content and Internet resources, and the User is aware and agrees that LEAFBONE is not responsible for sites or resources directed by these hyperlinks.

LEAFBONE is allowed to periodically change this Agreement, and in case of change the User shall be informed during his/her next use of the Application. In addition, the User is aware that the Agreement is available for query on LEAFBONE website, always in its latest version. The User agrees to read it periodically, and may not claim subsequently ignorance of possible changes to the Agreement.

Virtual goods made available on the Game are composed of free virtual content ("Free Content"), whose use license can be acquired on the Game with virtual credits obtained in accordance with the rules of the Game, and by virtual content paid ("Content Paid"), whose use license can be acquired by the User, if he/she wishes, by paying the respective price in local currency. Virtual credits made available on the Game ("Virtual Currency") HAVE NO REAL VALUE and may only be used on the Game, and cannot be converted into official currency. The Virtual Currency shall be made available to the User by carrying out certain activities on the Game or by paying the respective price in local currency, and it may take several hours or even days to be available. THE PURCHASE OF VIRTUAL CURRENCY AND OTHER VIRTUAL GOODS GIVE THE USER ONLY ONE SOFTWARE LICENSE, LIMITED, PERSONAL, revocable, non-transferable AND non-sublicensable for the GAME ITEMS, AND REGRET OR REFUND, RETURN, TRANSFER OR EXCHANGE FOR GOODS OR SERVICES IN THE REAL WORLD are not possible. The USER DOes NOT ACQUIRE ANY other RIGHTS with the PURCHASE of VIRTUAL CURRENCY OR any oTHER VIRTUAL GOOD SUCH AS INHERENT RIGHTS TO PROPERTY. IF YOUR ACCOUNT IS CANCELLED, discontinued OR BLOCKED FOR ANY REASON OR IF LEAFBONE TERMINATEs use LICENSES granted by this agreement, ALL VIRTUAL CREDITS AND GOODS shall BE LOST, with no RIGHT TO REFUND OR INDEMNITY. LEAFBONE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF VIRTUAL CURRENCY OR VIRTUAL GOOD ARISING FROM FAULTS IN THE USER CONNECTION. HOWEVER, IF THE PROBLEM RESULTS FROM A PROVEN FAILURE OR GAME BUG, LEAFBONE SHALL credit the AMOUNT OF VIRTUAL CURRENCY OWED TO THE user. THE USER ACKNOWLEDGES THAT BY THE GAME RULES THEFT OF VIRTUAL CURRENCY OR VIRTUAL GOODS, misappropriation AND OTHER similar ACTIONS BY OTHER USERS OF GAMES MAY OCCUR. IF THE USER DOes NOT WANT TO BE BOUND BY THESE RISKS, he/she should NOT PURCHASE VIRTUAL CURRENCY or goods. acquision OF virtual CURRENCY OR GOODS implies ACCEPTANCE OF THESE RISKS, and LEAFBONE, ITS ASSOCIATED COMPANIES, controlled companies and holding companies, RESPECTIVE managers, representatives, EMPLOYEES AND ADVISORS shall NOT be LIABLE FOR ANY ACTions OF USERS OR THIRD PARTIES to THAT RESPECT. LEAFBONE is not responsible for the loss of credits or virtual goods as a result of errors, interruptions or failures in online transactions. The User acknowledges that the operation of the Game is subject to failures and that LEAFBONE does not guarantee its perfect performance. In such cases the User shall report the problem to LEAFBONE through the support system described below. LEAFBONE reserves the right to change the availability and offer of Virtual Goods on the Game without any prior notice regarding the Game use. LEAFBONE is not responsible for the occurrence of errors, interruptions or failures in online transactions when using the Application. The User acknowledges that the Application operation is subject to failures and that LEAFBONE does not guarantee its perfect performance. In such cases the User shall report the problem to LEAFBONE through the e-mail address ola@leafbone.com . Specifically, LEAFBONE does not guarantees that: (a) use of the Application will meet the User requirements; (b) use of the Application will be uninterrupted, timely, secure or error free; (c) any information obtained by the User as a result of his/her use of the Application will be accurate or reliable; and (d) defects in the operation or functionality of any software provided to the User as part of the Application shall be fixed. Compliance with any and all tax obligations, main or accessory, arising from the Application use by the User shall be, in accordance with applicable law, the sole and exclusive responsibility of the User, and LEAFBONE has no full or secondary liability in this regard.

Use of the Application by the User after changes hereof shall be considered a tacit acceptance of all its terms and conditions. This Agreement constitutes the entire agreement between the User and LEAFBONE and rules all rights and obligations of the Parties, and supersedes in full any prior agreements between the parties, the purpose of which is the use of the Game. The User hereby authorizes LEAFBONE to send notices, including those regarding changes to this Agreement, preferably by e-mail, but also by signs or message on the Game. The User agrees that in case LEAFBONE does not exercise any rights granted by this Agreement or by applicable law, it shall not constitute a waiver of its rights, which can be claimed at any time. This Agreement is governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, and the Court of the Judicial District of the Capital of the State of São Paulo has been elected settle any disputes relating thereto, waiving any other, no matter how privileged it might be. This Agreement was registered under No. 2. 026. 202 an the 10th Official Registry of Deeds and Documents for Legal Entities of São Paulo on 09/23/2013, serving as a standard agreement, and repealing and replacing any pre-existing agreement between the Parties.

Language of service conditions: If LEAFBONE provides the User with a version of the translation of this Agreement into Portuguese or any other LEAFBONE policies, it is clear to the User and he/she agrees that the translation is provided for informational purposes only and does not change the version in Portuguese (Brazil) of LEAFBONE policies. In case of conflict between the original version in Portuguese (Brazil) and a translation into any other language, the Portuguese (Brazil) version shall prevail. Game experience may change during online play. LEAFBONE is not responsible for content generated by other users during online interactions.

ESPANHOL

POR FAVOR, LEA ESTE TÉRMINO CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. USTED ESTÁ ENTERADO Y DE ACUERDO QUE AL UTILIZAR ESTE JUEGO DENOMINADO “Hands 2 Help” (“JUEGO”), CUALQUIER QUE SEA LA FORMA, RECONOCE TENER LEÍDO, ENTENDIDO Y ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO AQUÍ ESTABLECIDOS, ASÍ COMO SE COMPROMETE A LEERLO PERIÓDICAMENTE, SE OBLIGANDO, AUTOMÁTICAMENTE, A LAS CLÁUSULAS AQUÍ DISPUESTAS. LA ACEPTACIÓN DE ESOS TÉRMINOS ES ABSOLUTAMENTE INDISPENSABLE A LA UTILIZACIÓN DEL JUEGO. EN EL CASO DE NO CONCORDANCIA EN CUANTO A LOS TÉRMINOS A CONTINUACIÓN, SERÁ PROHIBIDO EL USO DE ESTE JUEGO POR USTED, SE SUSPENDIENDO, INMEDIATAMENTE, SU ACCESO AL MISMO.

En el caso de que usted tenga cualesquier preguntas respecto a los términos y condiciones de este TÉRMINO o sobre las Reglas de Conducta del Juego, favor contactar LEAFBONE utilizando el correo electrónico ola@leafbone.com .

Este Término de Licencia de Uso de Software (“Término”) se celebra entre usted (“Usuario”), debidamente catastrado en el Juego, y LAEFBONE DIGITAL, sociedad con sede en el municipio de São Paulo, Estado de São Paulo, en la Alameda Olga, 600, apto 102 , inscripta en el CNPJ bajo el nº 34.417.641/0001-68, en este acto representada por su representante legal “LAEFBONE”, con el propósito de establecer los términos y condiciones de uso del Juego para las plataformas Ios, Android y Facebook denominado “Hands 2 Help” (“Aplicación”) del cual LAEFBONE es titular y legítima propietaria de todos los respectivos derechos de propiedad intelectual en Apple Store y Google Play. Este Término corresponde a la integralidad de las condiciones de uso del Juego y debe ser respetado por el Usuario. La aceptación del presente Término concede al Usuario una licencia gratuita, por plazo indeterminado, no exclusiva, intransferible y revocable a cualquier momento para usar el Juego, siempre que su uso no sea comercial y no viole cualquier ley y ni el presente Término. El Usuario está enterado y de acuerdo que el Juego es a él licenciado, no vendido. El uso del Juego por el Usuario somételo plenamente a este Término. LAEFBONE podrá efectuar la cancelación total o parcial de la licencia de uso del Juego a cualquier momento, sin aviso previo y sin el deber de indemnizarlo bajo cualquier fundamento, en especial en el supuesto de violación de las leyes aplicables o infracciones al presente Término.

Al utilizar el Juego, el Usuario está de acuerdo en abstenerse de: (i) revelar cualquier información particular de otra persona, principalmente datos que puedan ser utilizados para identificación y rastreo, como dirección, números de teléfono, cédula de identificación, catastro de persona física, dirección de correo electrónico, entre otros; (ii) intentar ser otra persona; (iii) crear cuentas de usuarios utilizando medios automáticos o para confundir en cuanto al origen e identificación de la cuenta; (iv) fraudar, asechar o engañar LAEFBONE y otros Usuarios, especialmente para intentar descubrir informaciones personales de otros Usuarios u obtener cualquier tipo de ventaja, para sí o para terceros; (v) enviar informes y notificaciones falsos a LAEFBONE sobre el uso indebido del Juego; (vi) iniciar actividades comerciales no autorizadas por la Aplicación, tales como, pero no se limitando a, promoción y publicidad de productos y servicios, esquemas financieros o corrientes; (vii) devaluar o perjudicar LAEFBONE, sus sitios y Juegos; (viii) violar estos Términos de Uso y cualquier otra regla divulgada por LAEFBONE, y cualquier legislación municipal, estatal, federal o internacional aplicable; (ix) diseminar o intentar enviar virus de computadora, incluso, pero no se limitando a Tryanos, worms, keyboard loggers, bombas reloj, spywares, adwares, cancelbots o cualquier otro código o programa invasivo o malicioso; (x) diseminar o intentar enviar spams o cualquier otro material que pueda alterar, interrumpir o interferir en el funcionamiento, operación o mantenimiento del Juego, o perjudicar el uso y calidad ofrecidos a los Usuarios; (xi) copiar o adaptar los códigos fuente y objeto del software del Juego; (xii) realizar ingeniería inversa, decompilación, alteración en los códigos fuente y objeto del software del Juego, o intentar realizarlo; (xiii) enviar o intentar diseminar materiales que pasivamente o activamente colectan informaciones, como gifs, web bugs, cookies y spywares, entre otros; (xiv) usar, desarrollar o lanzar sistemas automáticos que puedan acceder al Juego como spiders, robots, scrapers o lectores offline; (xv) remover, esconder o perjudicar cualquier nota, banner o publicidad del Juego; (xvi) utilizar herramientas o proxy anónimo con el objetivo de tornar su dirección de IP (Protocolo de Internet) anónimo; (xvii) interferir o romper cualquier sistema de seguridad del Juego, especialmente aquellos con el objetivo de limitar y controlar el acceso y uso del Juego, y sus respectivos contenidos; (xviii) vender o revender cualesquier funcionalidades aplicables al Juego, especialmente créditos y bienes virtuales en cambio de valor monetario real; y (xix) realizar asechanzas en el Juego, contrarias al ámbito propuesto.

El uso del Juego requiere providencias de responsabilidad exclusiva del Usuario, tales como conexión de Internet y compatibilidad entre el sistema operacional, navegador y equipo del Usuario y el Juego y actualización de programas de computador en su equipo. La realización de estas providencias y de cualesquier otras de la misma naturaleza no son de responsabilidad de LAEFBONE. Para utilizar el Juego, el Usuario podrá ser solicitado a rellenar un catastro, suministrando a LAEFBONE todas las informaciones indicadas como obligatorias. LAEFBONE no se responsabiliza por la corrección de los datos personales insertados por el Usuario, que garantiza y responde, en cualquier caso, civil y criminalmente, por la veracidad, exactitud y autenticidad de los datos personales catastrados. El Usuario se compromete a mantener las informaciones obligatorias en el catastro debidamente actualizadas. En el supuesto del Usuario no suministrar las informaciones indicadas como obligatorias, su catastro será denegado, y consecuentemente el Usuario no podrá acceder al Juego. Todas las informaciones suministradas por el Usuario a LAEFBONE son confidenciales. El Usuario declara que posee la edad mínima de 18 (dieciocho) años. Si el Usuario tiene menos de 18 (dieciocho) años de edad, confirma que sus padres o sus responsables legales leyeron y están de acuerdo con estos Términos de Uso antes de cualquier uso del Juego. Los responsables legales por los menores de 18 años o incapaces responden por los actos de sus representados o tutelados.

LAEFBONE no realizará cualquier verificación en las informaciones suministradas por los Usuarios, incluso respecto a su capacidad civil o mayoridad. Con todo, caso LAEFBONE sepa, por cualquier medio, que un Usuario que esté utilizando el Juego violando la restricción de edad mínima arriba referida, LAEFBONE se reserva el derecho de interrumpir inmediata y definitivamente el acceso de tal Usuario, sin previa notificación, con la consecuente pérdida del status individual del Juego para el Usuario. LAEFBONE se compromete a no revelar tales informaciones confidenciales a cualquier tercero, salvo cuando se tratar de autoridades públicas, en los términos de la ley, o aún, cuando previamente autorizada por el Usuario. El Usuario declara, bajo las penas de la ley, que las informaciones suministradas a LAEFBONE en el acto de su catastro y durante el uso del Juego son verdaderas, exactas, correctas y actuales. Tras efectivo catastro en el Juego, toda información o dato personal suministrado por el Usuario a LAEFBONE es almacenado en servidores de alta seguridad y LAEFBONE adoptará todas las medidas posibles para mantener la confidencialidad y la seguridad de estas informaciones. Pero, no responderá por perjuicio que pueda ser derivado de la violación de esas medidas por parte de terceros que utilicen las redes públicas o la Internet, subvirtiendo los sistemas de seguridad para accederlas.

Tras el efectivo catastro en la Aplicación, será creada una cuenta para el Usuario, donde serán almacenadas sus informaciones personales y relacionadas a la utilización del Juego (“Cuenta”). El Usuario tendrá acceso al Juego y a sus datos personales disponibles en el Juego a través de un login (nombre que identifica el Usuario) y contraseña, que deberán ser informados en la pantalla de identificación y acceso del Juego. LAEFBONE no se responsabilizará por el uso indebido del Juego en el caso de uso no autorizado proveniente de login y contraseña del Usuario que fueron revelados a terceros por culpa del propio Usuario. El Usuario reconoce y acepta que LAEFBONE analizará y almacenará, por un plazo indefinido, informaciones personales del Usuario relacionadas al uso de la Aplicación por el Usuario, a fin de conocer sus hábitos de compra y preferencias del Usuario, para mejorar los servicios y productos ofrecidos y crear mayor adecuación de los productos y servicios que le serán ofrecidos a través del uso de la Aplicación, pudiendo ofrecerle la posibilidad de participar de distribución de premios y beneficios en general, mediante criterios y procedimientos definidos por LAEFBONE, sus suministradores y/o asociados.

El Usuario reconoce y acepta que LAEFBONE podrá desactivar su Cuenta en los casos a continuación: (a) en el caso de constatar que los datos de catastro del Usuario son falsos o inexactos y (b) en el caso de verificar que el Usuario sigue practicando actos que violen los términos ahora acordados y la legislación en vigor. Este Término estará en vigor por plazo indefinido, pudiendo ser rescindido a cualquier momento a solicitación de LAEFBONE. En el supuesto del Usuario solicitar la rescisión de este Término, de conformidad con las condiciones arriba mencionadas, LAEFBONE borrará definitivamente los datos de la Cuenta y no realizará más su almacenamiento en su servidor. LAEFBONE no se responsabiliza en el caso de que el Usuario necesite consultar sus datos en el sistema tras el cierre del Término.

Es expresamente prohibido al Usuario ceder, transferir, donar, alquilar, vender, arrendar, prestar, reproducir u ofrecer el Juego en garantía o prenda a terceros, así como realizar ingeniería inversa, alterarlo, transformarlo, adaptarlo, traducirlo, incorporarlo a otros programas o sistemas, total o parcialmente, de forma gratuita u onerosa, o también, darle cualquier otro destino que no aquel previsto en la descripción del objeto de este Término, a cualquier título, salvo si anteriormente previsto y expresamente autorizado por LAEFBONE, por escrito. El Usuario, en este Término, se responsabiliza: (a) por la veracidad y procedencia de toda y cualquier información que por él sea insertada en el Juego, principalmente respecto a la legislación en vigor, siendo el único responsable en el ámbito civil y criminal, exentando, desde el presente momento, LAEFBONE sobre contingencias judiciales o extrajudiciales; (b) por toda y cualquier responsabilidad que provenga de su conducta, se declarando enterado de que, si su comportamiento no respecte los presentes términos, estará sujeto a que su catastro sea borrado del Juego, independientemente de cualquier viso previo o notificación; y (c) por asumir el polo pasivo de cualquier demanda judicial, se obligando a indemnizar LAEFBONE por cualesquier gastos que ella pueda incurrir para defenderse ante los órganos públicos o ante terceros en razón de actos practicados por el Usuario en el Juego, incluso respecto a honorarios de abogado. El Usuario es el único responsable por mantener la confidencialidad de las contraseñas asociadas a su Cuenta, utilizadas para acceder al Juego. El Usuario será el único responsable ante LAEFBONE, los demás usuarios, terceros o cualesquier otras personas afectadas por todas las actividades que provengan de su catastro y que estén vinculadas a la respectiva Cuenta. En el caso de que el Usuario esté enterado sobre cualquier utilización no autorizada de su contraseña o de su Cuenta, el Usuario está de acuerdo en notificar inmediatamente LAEFBONE, a través del correo electrónico ola@leafbone.com para que se adopten las medidas necesarias para la protección de los datos en ella contenidos. El Usuario será el único responsable por todo y cualquier acto practicado en el Juego, a través de su Cuenta, desde ya exentando LAEFBONE sobre cualquier responsabilidad en cuanto a tales actos. El Usuario, desde ya, se responsabiliza por las informaciones contenidas en su computadora, smartphone, tablet, así como en los casos de obtención y/o uso indebidos de informaciones confidenciales y personales contenidas en su máquina personal, exentando, desde ya, LAEFBONE por cualesquier consecuencias que provengan de tal obtención y/o uso indebidos.

La literatura médica revela que una pequeña parte de la población puede sufrir con crisis de epilepsia, cuando expuesta a determinados testes estándares por luces intermitentes, determinados tipos de ruidos, lectura prolongada, insomnio, fatiga o hipoglicemia. Determinadas circunstancias pueden inducir síntomas de epilepsia, mismo en las personas que no poseen cualquier historial de surtos de epilepsia. En el caso de que el Usuario, o cualquier otro miembro de su familia, tenga epilepsia, consulte su médico antes de jugar. El Usuario deberá, inmediatamente, interrumpir la utilización del Juego y consultar su médico, en el caso de experimentar síntomas tales como: distorsiones de percepción, dolores musculares o movimientos involuntarios que puedan ser asociados a la utilización prolongada del Juego, miedo repentino, nauseas, vértigos, tergiversaciones en la audición y/o visión, pérdida de la conciencia, Juego de sociabilidad, depresión o sedentarismo. La inscripción en el Juego y su utilización pueden ser canceladas a cualquier momento por el Usuario, no le siendo asegurado cualquier derecho relacionado a la propiedad intelectual de las informaciones insertadas por el Usuario en el Juego.

El Juego podrá sufrir modificaciones y/o actualizaciones, las cuales serán siempre realizadas para mejorar, perfeccionar y desarrollar el Juego y podrán ser presentadas bajo la forma de correcciones de errores, funciones incrementadas, nuevos módulos de software, funcionalidades adicionales y versiones completamente nuevas, desde que no modifiquen la finalidad original del Juego. El Juego podrá contener hiperlinks, los cuales llevarán el Usuario a otros Juegos, contenidos o recursos de la Internet, siendo que el Usuario reconoce y está de acuerdo que LAEFBONE no será responsable por los sitios o recursos direccionados por estos hiperlinks.

Se permite a LAEFBONE modificar, de forma periódica, este Término, siendo que en el supuesto de modificación, el Usuario será avisado cuando de su próximo uso de la Aplicación. Asimismo, el Usuario reconoce que el Término se encuentra disponible en el Juego para consulta en el sitio de LAEFBONE en la Internet, siempre en su versión más reciente, y el Usuario se compromete a leerlo periódicamente, no pudiendo declarar, posteriormente, desconocimiento de posibles modificaciones efectuadas en el Término.

Los bienes virtuales hechos disponibles en el Juego son formados por contenido virtual gratuito (“Contenido Gratuito”), cuya respectiva licencia de uso puede ser adquirida en el Juego con créditos virtuales obtenidos de conformidad con las reglas del Juego, así como por contenido virtual pagado (“Contenido Pagado”), cuya respectiva licencia de uso puede ser adquirida por el Usuario, en el caso de que así lo desee, mediante el pago del respectivo precio en moneda corriente nacional. Los créditos virtuales hechos disponibles en el Juego (“Moneda Virtual”) NO TIENEN VALOR REAL y podrán solamente ser utilizados en el Juego, no pudiendo también ser convertidos en moneda corriente oficial. La Moneda Virtual será hecha disponible al Usuario a través de la realización de determinadas actividades en el Juego o mediante el pago del respectivo precio en moneda corriente nacional, y puede llevar algunas horas, o mismo días, para estar disponible. LA COMPRA DE MONEDA VIRTUAL Y DE OTROS BIENES VIRTUALES CONFIEREN AL USUARIO SOLAMENTE UNA LICENCIA DE USO DE SOFTWARE, LIMITADA, PERSONAL, REVOCABLE, INTRANSFERIBLE Y NO PASIBLE DE TRANSFERENCIA A TERCEROS DE ÍTEMS DEL JUEGO, Y NO ES PASIBLE DE ARREPENTIMIENTO O REEMBOLSO, RESTITUCIÓN, CESIÓN O CAMBIO POR MERCANCÍAS O SERVICIOS EN EL MUNDO REAL. EL USUARIO NO ADQUIERE CUALESQUIER OTROS DERECHOS CON LA COMPRA DE MONEDA VIRTUAL O CUALQUIER OTRO BIEN VIRTUAL, COMO, POR EJEMPLO, DERECHOS INHERENTES A LA PROPIEDAD. EN EL CASO DE QUE SU CUENTA SEA CANCELADA, TERMINADA O BLOQUEADA POR CUALQUIER RAZÓN, O EN EL CASO DE QUE LAEFBONE RESCINDA LAS LICENCIAS DE USO CONFERIDAS POR EL PRESENTE TÉRMINO, TODOS LOS CRÉDITOS Y BIENES VIRTUALES SERÁN PERDIDOS, NO HABIENDO DERECHO A REEMBOLSO O INDEMNIZACIÓN. LAEFBONE NO ES RESPONSABLE POR CUALESQUIER PÉRDIDAS DE MONEDA VIRTUAL O BIEN VIRTUAL PROVENIENTE DE FALLAS EN LA CONEXIÓN DEL USUARIO. PERO, EN EL CASO DE QUE EL PROBLEMA PROVENGA, DE FORMA COMPROBADA, DE UNA FALLA O BUG DEL JUEGO, LAEFBONE ACREDITARÁ LA CANTIDAD DE MONEDA VIRTUAL DEBIDA AL USUARIO. EL USUARIO RECONOCE QUE, POR LAS REGLAS DEL JUEGO, PODRÁ HABER HURTO DE LA MONEDA VIRTUAL O DE BIENES VIRTUALES, APROPIACIÓN INDEBIDA Y OTROS ACTOS SEMEJANTES POR PARTE DE LOS DEMÁS USUARIOS DE LOS JUEGOS. EN EL CASO DE QUE EL USUARIO NO DESEE SOMETERSE A TALES RIESGOS, NO ADQUIERA MONEDA O BIEN VIRTUAL. LA ADQUISICIÓN DE MONEDA O BIEN VIRTUAL IMPLICA EN SU ACEPTACIÓN DE TALES RIESGOS, NO PUDIENDO LAEFBONE, SUS EMPRESAS COLIGADAS, CONTROLADAS, CONTROLADORAS, ASÍ COMO SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, REPRESENTANTES, FUNCIONARIOS Y CONSULTORES SER RESPONSABLES POR CUALESQUIER ACTOS DE LOS USUARIOS O DE TERCEROS A TAL RESPECTO. LAEFBONE no es responsable por la pérdida de créditos o bienes virtuales por causa de errores, interrupciones o fallas en las transacciones online. El Usuario reconoce que el funcionamiento del Juego es pasible de fallas y que LAEFBONE no asegura su perfecto desempeño. En tales casos, el Usuario deberá informar el problema a LAEFBONE a través del sistema de soporte descripto a continuación. LAEFBONE se reserva el derecho de modificar la disponibilidad y oferta de los Bienes Virtuales en el Juego, sin cualquier aviso previo en cuanto a la utilización del Juego. LAEFBONE no es responsable por la ocurrencia de errores, interrupciones o fallas en las transacciones online realizadas por el uso de la Aplicación. El Usuario reconoce que el funcionamiento de la Aplicación es posible de fallas y LAEFBONE no asegura su perfecto desempeño. En tales casos, el Usuario deberá informar el problema a LEAFBONE a través del correo electrónico ola@leafbone.com . Específicamente, LAEFBONE no asegura que: (a) el uso de la Aplicación atenderá a los requisitos del Usuario; (b) el uso de la Aplicación será ininterrumpido, puntual, seguro y exento de errores; (c) cualquier información obtenida por el Usuario por causa del uso de la Aplicación será exacta y fiable; y (d) los defectos en el funcionamiento o en la funcionalidad de cualquier software suministrado al Usuario como parte de la Aplicación serán corregidos. El cumplimiento de toda y cualquier obligación tributaria, principal o accesoria, proveniente del uso de la Aplicación por el Usuario será, en los términos de la legislación aplicable, de responsabilidad única y exclusiva del Usuario, so teniendo LAEFBONE cualquier responsabilidad, integral o subsidiaria, en este sentido.

La utilización de la Aplicación por el Usuario tras modificaciones de este Término será considerada una aceptación tácita de todos sus términos y condiciones. Este Término constituye el contrato integral entre el Usuario y LAEFBONE y regula todos los derechos y obligaciones de las Partes, remplazando, totalmente, cualesquier contratos anteriores establecidos entre las partes, cuyo objeto sea el uso del Juego. El Usuario autoriza LAEFBONE desde ya a enviarle avisos, incluso aquellos sobre modificaciones realizadas en este Término, de preferencia por correo electrónico, pero también a través de avisos o mensajes en el Juego. El Usuario está de acuerdo que, en el supuesto de LAEFBONE no ejercer cualesquier derechos reconocidos por este Término o por la legislación aplicable, no implicará en renuncia a sus derechos, que pueden ser reclamados a cualquier momento. El presente Término es regido por las leyes de la República Federativa de Brasil, siendo que para dirimir cualesquier controversias a él relacionadas, se elige el Foro de la Comarca de la Capital del Estado de São Paulo, con renuncia de cualquier otro, por más privilegiado que sea. Este Término fue registrado bajo el nº 2.026.202 en la 10ª Notaría de Registro de Títulos y Documentos de São Paulo el 23/09/2013, sirviendo como término-estándar y revocando y remplazando cualquier acuerdo previamente existente entre las Partes.

Idioma de las condiciones de servicio: En el caso de que LAEFBONE faculte al Usuario una traducción de la versión en Lengua Portuguesa de este Término o de cualesquier otras políticas de LAEFBONE, está claro al Usuario y éste acepta que la traducción es facultada solamente para fines informativos y no modifica la versión en Lengua Portuguesa (Brasil) de las políticas de LAEFBONE. En el caso de conflicto entre la versión original en Lengua Portuguesa (Brasil) y la traducción para cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en Lengua Portuguesa (Brasil). La experiencia de juego puede cambiar durante los partidos en línea. La LAEFBONE no es responsable del contenido generado por otros usuarios durante las interacciones en línea.